Kalaupapa

a beautiful view

the distant sea meeting the sky
the peninsula reaching into the water
the cliffs rising from the deep

a sad past

as isolated place
people exiled
outcasts

Kalaupapa


カラウパパ

美しい景色

空と出会う遥かなる海
海面に到達する岬
海底深くからそびえ立つ崖

悲しい過去

孤立した場所
追放された人々
追放者

カラウパパ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。