❤︎Love and Aloha❤︎
ABOUT

ABOUT

●年表●

3月21日生まれ。A型。おひつじ座。
高校生のときに始めて渡米。ホームステイ。
すっかりアメリカナイズされ、能天気で楽天的な本能が芽生えました。
桜美林大学卒業。アナウンスアカデミー修了。
卒業後、フリーでナレーションの仕事を始める。
途中、アイダホ州のツアーの仕事、キャンプイベントの企画、通訳、建築企画事務所で派遣社員、外資系企業で翻訳の派遣社員、なども経験。
コミュニケーション講座のインストラクターの経験もあり。

1995年頃からバイリンガルMCとしての仕事をメインに活動。
1999年、休暇で訪れたモロカイ島。運命的で必然の出会い。
島で出会った青年との間に子供を授かり2000年ミレニウムベビーを日本で出産。
未婚のお母さんとして、日本で子育て開始。
2000年、子育て休暇中の合間に、ハワイアン雑貨のネットショップ、モロカイ島情報サイト(一時休止中)を始動。
2003年、吉祥寺にハワイアン雑貨ショップオープン。
2008年冬。ロカヒクリエーションズ設立
2008年、ショップ移転。広くなったスペースで、雑貨販売、ワークショップ、モロカイ島情報提供、と活動の幅を広げる。
2009年秋、翻訳、モロカイツアーにしばらくパワーを注ぐべく、吉祥寺ショップを一旦お休み。
2012年、初の翻訳本『レムリア、アトランティス、アヴァロンへの旅』(アールズ出版)発売
2012年、日本とハワイを繋ぐためのプロジェクトをさらに拡大すべく活動を広げ、企画、立案、推進。同時に、構築してきたバイリンガルMCネットワークのエージェント業務を開始。
2013年、2作目翻訳本『マーメイド・マジック』発売
2015年、3作目翻訳本『魔女の手引き』発売
2017年、4作目翻訳本『魔女と魔術師』発売
2018年2月、『IZ-FACING FUTURE』発売
バイリンガルエージェント他、いくつかの事業を売却。

2019年、ふとしたきっかけでハワイ文化継承者のマネージメントを依頼される
2022年、カウルコアを運営しながら、バイリンガル能力をフル活用中

資格:レイキマスター、レインドロッププラクティショナー、エンジェルハンドケア

職業:通訳・翻訳家、バイリンガルコミュニケーター、事業家