pule

my favorite pule(prayer, blessing).

お気に入りのチャント。元気が出ます。


I KU MAU MAU*(Huapalaより)

ONE: I KU MAU MAU! (Stand up together )


ALL: I KU WA!( Stand and shout)

ONE: I KU MAU MAU (Stand together )
I KU HULU HULU (Haul with all your might)
I KA LANAWAO!(Under the mighty trees)

ALL: I KU WA!( Stand at intervals)

ONE: I KU LANAWAO!(Stand up among the tall forest trees )

ALL: I KU WA! (Stand at intervals)
I KU WA HUKI! (Stand at intervals and pull)
I KU WA KO! (Stand at intervals and haul)
I KU WA A MAU! (Stand in place and haul )
A MAU KA EULU! (Haul branches and all)
E HUKI E! (Haul now)
KULIA!(Stand up)

This chant, is from David Malo's Hawaiian Antiquities and was sung when the great logs for 
canoes and/or heiau idols were hauled. 
The spirit of the chant calls for the joining together of people for a single purpose. 
This chant carries a lot of mana and provides spiritual uplifting. 
Today,  this chant still brings us together and asks us to work together to accomplish our goals. 

My Favorite voices of i ku mau mau  MP3 audio

関連記事一覧

コメント

    • ryoko
    • 2013年 10月 06日 10:47pm

    Yuki-san,aloha:)
    多くのPuleは厳かな雰囲気のものが多いから、
    このチャントがより元気なものに聞こえますよね。
    子どもたちが歌っているのが大好きです~
    無理せず等身大で楽しみましょ~♪

    • yuki
    • 2013年 10月 03日 8:30am

    りょうこさん、Aloha!
    私もこのチャント大好きです。
    Tamalaのハワイ語講座で習いました。Tシャツにも入っていて最高です。
    私もImua!な毎日で行こうと思います。
    ただ、お年頃でしょうかね、だんだん無理がきかなくなってきてます~
    りょうこさんの生み出す作品やイベントを楽しみにしてます。
    kulia!

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP