近況
近況

近況

ほんとに、ここ数年状況が日々変化に富んでいて、

物理的な面にもそれは影響を及ぼしていて、

事後報告ばっかりになってしまって、すんません・・・wobbly

 

・・・ということでお知らせです。

ALOHA CRAFTSは店頭販売からも完全撤退をいたします。

現在の在庫は、WEBショップにて売り尽くしSALEした後、小売は終了です。

では、今までのハンドメイド商品はもう手に入らないの???

となるわけですが、こちらに関しては、

現在、多くのハンドメイドアイテムの中から4-5種類だけを直輸入にて継続して日本のみな様にお届けできるようにしたいと思っています。ただし、Aloha Craftsとしての小売販売はありません。

日本国内の販売代理店が統括して市場に流通することになります。

ご案内まで少しお時間下さいませ。

 

4-5種類以外のハンドメイド商品はどうなるの?

となるわけですが、こちらは、まだ全くノープランです。

もしかすると、WEB上だけでこっそりと少量限定で継続販売するかもしれないし、

完全に終了してしまうかもしれないし、あるいは、WEBサイトを持っているアーティストページをダイレクトにリンクでご紹介する形になるかもしれません。

いずれにしても現段階では全てが白紙で、小売物販に関しては、私の活動の主軸からは外れてしまうため、

少しづつ様子を見ながら、と言う感じです。今後の成り行きを見守っていてください。m(__)m catface

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ワークショップ開催、スペースレンタル、商品委託販売についても現在のところ、トロピカルショップSHELL SEAにその業務を全て引き継いでおりますので、お問合せなどはShell SEAに直接お願いいたします。

+++++++++++++++++++++++++++

今後のこと。

それでは、「私」は一体何をするんですか?

っていうことになると思うのですが(笑)、

◆現役バイリンガルMC、通訳、翻訳としての活動

◆バイリンガルMC、通訳者に対する人材育成講師業務ならびに一般向けコミュニケーションレッスン等の講師活動

◆モロカイ島コーディネート業務(セルフプロデュースによるツアー開催や、サイトからの情報発信)

◆ハワイに関するまたはその他関連本の出版、翻訳業務

こんな感じが、活動の主軸となって動いています。

プラス、今年は少し、未踏だった活動領域へも足を踏み入れてゆくことになりそうな予感もしています。

これは、また、その時がきたら「事後報告」させていただきます。笑。

日々進化中。いままでも、そしてこれからも、

全ての方々との出会いに感謝しながら、

自らのミッションをよりクリアにして前進したいと思ってます。

Alohas

Hibiwhite

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。