❤︎Love and Aloha❤︎

Aloha Craftsで販売している現地アーティストの作品たちですが、
ココの商品たちは、日本で大ブレイクしているものでもなく、
そんなにすこぶるバカ売れしているものでもありません。。。

アーティスト達と交流を深めていく中、経済状況の変化に伴い、
現地の彼らたちもアーティスト活動をがんばっています。
取引を始めた当初、外見的なイメージの「日本市場」という部分に
過度な期待を抱いていたアーティストもいたかもしれません。

でも、そんなに思ったほど売れていない商品も当店には沢山あります。

私自身、もっともっとこうした作品を日本に創出したいな、と常に思っていますが、
雑貨ギフト、半分工芸品的なこうした商品や、
日本の流行、デザインの好み、、など色々なファクターがからんで、
やはり、「バカ売れ(笑)」的な流通にはなりにくかったりもします。

そんな中でも、アーティスト達や現地の人々とコンスタントに連絡だけ取り合ってる中で、
彼らはいつも、私からの連絡を歓迎してくれます。

i am so glad  to hear from you!
mahalo for your support and effort that you are making in japan…

とか、、そんな風にいつも書いてメールを送ってくれます。
嗚呼。
なんと寛大で、愛に溢れている人々なんだろうな。

いつもそんな風に思い、
改めて「感謝」と「謙虚」という心が当たり前の日常にある彼らを
私は心のそこからリスペクトしますし、
もっともっと、作品とそこに含まれる彼らのそういうスピリットを
広めてゆきたい、
そんな風に強く想います。

always welcome
そこには、ブレない芯の強さも感じます。
だからこそ、寛大で、如何なる物事も受け入れる温かさと心の奥深さがあるのでしょう。

多くのことを、たわいのない彼らとの日常のコミュニケーションの中で学んでいます。
ありがとう。